最佳答案巴金激流三部曲总序 1、《家》描写了高氏三兄弟的恋爱故事，其中高觉慧与婢女鸣凤构成了第一个悲剧事件；高觉新与钱梅芬及瑞珏构成了另两个悲剧事件，她们的不幸都与高老太爷......
巴金激流三部曲总序
1、《家》描写了高氏三兄弟的恋爱故事，其中高觉慧与婢女鸣凤构成了第一个悲剧事件；高觉新与钱梅芬及瑞珏构成了另两个悲剧事件，她们的不幸都与高老太爷直接间接地相联系着。
2、巴金在晚年时凭借强烈的忏悔精神与全部的人生经验写下了《随想录》一书，以此来履行一个知识分子应尽的历史责任，从而达到了文学和思想的高峰。他直面自己曾经扭曲的人格与意识，文字里痛苦回忆，深刻反思，同时也在晚年时重拾青年时代的追求，完成了一个真实人格的塑造。(巴金激流三部曲总序)。
3、访谈部分，补充了因节目时长限制而被剪掉的精彩片段；
4、文学作品能产生潜移默化、塑造灵魂的效果，当然也会做出腐蚀心灵的坏事，但这二者都离不开读者的生活经历和他们所受的教育。经历、环境、教育等等都是读者身上、心上的积累，它们能抵抗作品的影响，也能充当开门揖‘盗’的内应。
5、Afterthewinterrains,thestreambecomesaragingtorrent.
6、演员江一燕催泪朗读陈忠实的作品《晶莹的泪珠》
7、(1)cloudsof表示“云状物”，例如：
8、激流在哪里停止我不知晓，可我渴望在遇见的乱山碎石之中望见一簇簇盛开着的杜鹃花。
9、(1)“我的生活还不会结束”译作“Thereisstillsomewaytogobeforemyliferunsout”，个人感觉这句翻的有些啰嗦冗长，但是“还不会结束Thereisstillsomewaytogo”的译法可以曲线借鉴一下，比如“做的不够好”可以译作“there’sroomforimprovement。
10、至于经济，恢复健康的道路将是漫长而又痛苦的。
11、例如：Ilearnedthedifferencebetween.
12、A：这里的will表示的不是“将来不...”，而是表示“客观上的不能/怎么也不会”。Couldn’t代表一种能力，可以理解为notbeableto，所以这里取willnot。
13、不管原译文有没有加and，反正我是要加的。
14、Whenthewavecrestapproaches,seesonlytheriverwatertorisesuddenly,theveryroughseawavesareturbulent,raisethewaterwallwhichstandstallanderect.
15、斯琴高娃朗读贾平凹的散文《写给母亲》，献给母亲节！
16、没有人因为多活几年几岁而变老：人老只是由于他抛弃了理想。岁月使皮肤起皱，而失去热情却让灵魂出现皱纹。
17、tumultuous adj.嘈杂的；喧嚣的；热烈的；欢腾的
18、因为走的人多了，便成了一条路aroadiscreatedsimplybythetreadingofpassers-by。其中，本来treading并不是一个名词，这里属于分词做了动名词，将动词“名词化”了。
19、例如：TheMississippiRiveremptiesintotheGulfofMexico.
20、而以小说《憩园》为节点的后期作品语言则开始由热转冷，笔调变得深沉、悲哀和忧郁，到了《寒夜》则将这种悲剧式的语言艺术提炼到了巅峰状态。巴金前期作品语言的气势和节奏激越奔肆，一泻千里，无法以迁回婉转，含蓄凝炼对其加以规范；热烈酣畅，平白真率才是其方圆。
21、(1)译文中将第一个分句“几年前我流了眼泪读完托尔斯泰小说《复活》”处理成了两个时间状语。
22、当潮头临近时，只见江水猛涨，巨浪汹涌，掀起一堵高耸的水墙。
23、agroupofsevenbooks,films/movies,etc.thathavethesamesubjectorcharacters
24、首先我们可以了解到巴金的激流三部曲，它分别包括家春秋其中这三篇文章三部曲是他非常好的著作，而且值得大家一看，里面讲的题材和内容都是非常丰富，给予大家一些思考和联系，能有更深的启迪。首先我们来说一下家其实家是巴金创作这部曲的时候，里面的第1部曲，你会发现它里面的作品主要讲的是中国的一些封建社会里面的一些事情里面，主要讲一个封建的家庭，而且通过一些封建的制度或者是一个革新的过程，表现出青年人的一些思想，所以这个时候巴金通过这第1部曲，在中国的一些文化领域内，有了自己的位置。
25、“太空出差三人组”漂浮于空间站之中，凝望着蓝色家园，深情地朗读了巴金先生的《激流》总序：
26、太空诵读为什么选择巴金先生的作品，为什么选择作品中的激流三部曲，烟台朗协为什么会如此迅捷反应，我有了疑问。
27、Onabitter nightnearlytwo-and-a-halfsquanderedyearsago,DonaldTrumpwasdulyelectedthe45thpresidentoftheUnitedStatesofAmerica.
28、Severalyearsago,afterIfinishedreadingLeoTolstoy’sResurrectionwithtearsinmyeyes,Iwroteonitstitlepage“Lifeitselfisatragedy”.
29、鸣凤，她深爱着三少爷，可一个下人的朴素情感在那个年代是多么的奢侈与无奈。在面对要去给一位老爷做妾的重压之下，她该何去何从。
30、《激流三部曲》是巴金呼吁自由、民主、尊重人格、人性解放的最鲜明的一面旗帜。在中国现代文学史上占据着重要的地位和起着巨大的作用。
31、“无边的黑暗”译为alldarkness，其中all作complete解，是常见的搭配。
32、巴金从小就对下层人民有浓厚的同情心。五四运动中接受了民主主义和无政府主义思潮的洗礼。1920年考入成都外语专门学校，攻读英语，同时还加入了进步组织，参与反封建的宣传活动，在《时事新报·文学旬刊》发表过《被虐者的哭声》等新诗。
33、(2)扉页(titlepage)，是书翻开后的第一页(即整本书的第二页)，指衬纸下面印有书名、出版者名、作者名的单张页。
34、该小说主要是描写一个大家庭的没落及分化，描绘了封建社会衰退。它是巴金呼吁自由、民主、尊重人格、人性解放的最鲜明的一面旗帜，在中国现代文学史上占据着重要的地位和起着巨大的作用。
35、在具体驾驭这种平白率真、热烈酣畅的文字时，巴金注重随情绪的起伏变化和延伸发展来安排句法的构造、修辞方式的搭配和音节的长短相间，让语言在热烈明快中自然跌宕成抑扬顿挫的节奏和旋律，产生一种流畅回环的音乐美感。
36、《家》是巴金创作的激流三部曲中的第一部，作品取材于中国的一个封建的大家庭，通过这个大家庭的没落与分化来描写封建宗法制度的崩溃和革命潮流在青年一代中的激荡，这部作品奠定了巴金在中国文坛中的巨匠地位。
37、该作品描写了两个年轻女子蕙和淑英的命运。她们在相似的环境中长大，发生了类似的遭遇，但却因各自对待生活的不同态度而有不同的结局。
38、遗憾的是自己并没有读过老先生三部曲中的任何一本，于是从钟书阁买回来，虔诚的打开第一部：《家》。
39、我有了生命以来， 在这个世界上虽然仅仅经历了二十几个寒暑，但是这短短的时期也并不是白白度过的。这其间我也曾看见了不少的东西，知道了不少的事情。我的周围是无边的黑暗，但是我并不孤独，并不绝望。我无论在什么地方总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。
40、朗读者：陶然，哈尔滨广播电视台主持人，哈尔滨师范大学播音与主持学院研究生导师，黑龙江省音乐家协会有声语言艺术教育研究会副会长，哈尔滨市朗诵协会秘书长。
41、几年前我流了眼泪读完托尔斯泰的小说《复活》， 曾经在扉页上写了一句话：“生活本身就是一个悲剧。”
42、Therewerenosignsofastruggleatthemurderscene.
43、notclearoreasytounderstand
44、森林，这地之云，将其寂静奉献给苍穹，穹之云以骤雨与其共鸣。
45、这一刻，我似乎明白了他们在太空、在亚平故乡诵读的意义所在。
46、(1)EverywhereIgo,Ialwayssee…：Everywhere是口语用法，在正式文字里该改作Wherever。
47、在这里我所要展开给读者看的乃是过去十多年生活的一幅图画。自然这里只有生活的一小部分，但已经可以看见那一股由爱与恨、欢乐与受苦所组织成的生活的激流是如何地在动荡了。我不是一个说教者，所以我不能够明确地指出一条路来，但是读者自己可以在里面去找它。
48、(1)(补充)英文分号后一般都是小写，因为英文分号后面的句子一般都与前面的句子有联系，而并非是彻底的转变想要表达的意义。
49、(2)tenoddyears中odd是副词，用于数字后，表示“大约、左右、略多”。
50、事实并不是这样。生活并不是悲剧。它是一场“搏斗”。我们生活来做什么？或者说我们为什么要有这生命？罗曼·罗兰的回答是“为的是来征服它”。我认为他说得不错。
51、出版有长篇小说《激流三部曲》(《家》《春》《秋》)、《爱情三部曲》(《雾·雨·电》)及其他小说多部，另有散文集《随想录》多集。2003年11月，被授予“人民作家”荣誉称号。2005年10月17日，百岁巴金在上海逝世。
52、tumble v.(使)跌倒，摔倒，滚落，翻滚下来
53、notmorethan表示至多、仅仅、不超过
54、我跟所有其余的人一样，生活在这世界上，是为着来征服生活。我也曾参加在这个“搏斗”里面。我有我的爱，有我的恨，有我的欢乐，也有我的痛苦。但是我并没有失去我的信仰：对于生活的信仰。我的生活还不会结束，我也不知道在前面还有什么东西等着我。然而我对于将来却也有一点概念。因为过去并不是一个沉默的哑子，它会告诉我们一些事情。
55、(补充)(摘自葛传槼英语惯用法词典)carry和take往往可以通用，如Hecarriedtheboxtoher和Hetooktheboxtoher意思相同。
56、toexpressorrepresentanideaoraquality
57、alargeamountofwatermovingveryquickly
58、例如：Ihavenothingwhatevertosay.
59、人原来是这样健忘的，同样的一个人在短短的时间内竟然变换了两个面目。过后他又想，大概正是因为这样健忘，所以才能够在痛苦中生活下去罢。
60、1929年完成了他的第一部长篇小说《灭亡》，回国后发表在了《小说月报》上。1931年，巴金创作的著名的“激流三部曲”之一《家》，在《时报》上连载，引起了强烈反响。
61、本书收录巴金本人、巴金家人，以及黄裳、黄宗江等两位兄长生前知交好友的回忆文章，深度还原两位“无名者”的一生。
62、torrent n.急流；激流；湍流；洪流
63、巴金《爱情三部曲》的第三部，内容梗概：三年后的福建，李佩珠和她的朋友们在这里组成一个革命团体。吴仁民也来到这里，此时他已经成为一个成熟的革命者，他与李佩珠之间产生了爱情。
64、例如：Shewasinamessandcouldseenowayout.
65、E.g.Continuingviolencecouldholdupprogresstowardsreform.
66、巴金《爱情三部曲》的第二部内容，梗概：两年后的上海，吴仁民的妻子已经病死，陈真被汽车撞死。此时张若兰已经嫁给一个大学教授，周如水又爱上了另一个被称为小资产阶级女性的李佩珠。
67、《我的家》是巴金关于自己家庭生活的生动叙述。巴金的笔触朴实、感人。童年的爱与憎，家的温暖或冷漠，亲人之间的情感交流或矛盾冲突，家庭生活带来的创作冲动和灵感，晚年追忆的深沉与忧郁，巴金都在书中一一记述。本书既是巴金一家生活的完整记录，更是他所经历时代的真实写照。
68、“我无论在什么地方总看见一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。”
69、《爱情三部曲》是1988年6月人民出版社出版的图书。本书是巴金创作的长篇小说系列之主要包括《雾》《雨》《电》。
70、1938年3月上海开明书店初版。主要情节是，高克明要把女儿淑英嫁给轻浮浪荡的陈公子，周伯涛要把女儿蕙嫁给品行恶劣的郑某。
71、他不是画家，也不是作家(=Heisneitherapainternorawriter)。
72、部分图文整理自 巴金故居、新京报书评周刊 等平台
73、tofalldownwards,oftenhittingthegroundseveraltimes,butusuallywithoutseriousinjury;tomakesb/sthfallinthisway
74、经过一系列事变之后，克明和觉新虽然还想维持高家的门面，但它已经到了千疮百孔、无法挽救的地步。
75、风玩弄着伞，把它吹得向四面偏倒，有一两次甚至吹得它离开了行人的手。风在空中怒吼，声音凄厉，跟雪地上的脚步声混合在一起，成了一种古怪的音乐，这音乐刺痛行人的耳朵，好像在警告他们：风雪会长久地管治着世界，明媚的春天不会回来了。
76、Hecanendureanyhardshipsorsufferings whilestrivingtoattainhischosenobjectives.
77、一封封流淌着爱意的书信在彼此间往来传送，这种旧罗曼蒂克式的爱情，不知会引得多少人艳羡。尽管在相守的过程中，二人经历了种种磨难，但也正是这种磨难，更让他们情比金坚。
78、(2)Q:如何理解Nothingwhatever？
79、他两周前离家外出，我们至今还没有他的音信。
80、这激流永远动荡着，并不曾有一个时候停止过，而且它也不能够停止；没有什么东西可以阻止它。在它的途中，它也曾发射出种种的水花，这里面有爱，有恨，有欢乐，也有痛苦。这一切造成了一股奔腾的激流，具着排山之势，向着唯一的海流去。这唯一的海是什么，而且什么时候它才可以流到这海里，就没有人能够确定地知道了。
81、她们的不幸都与高老太爷直接间接地相联系着。作品在描写青年一代爱情悲剧的同时，揭示了造成这种悲剧的根源——封建大家庭的必然的衰落过程：
82、他早期的长篇小说“激流三部曲”《家》《春》《秋》等作品，控诉和批判了封建社会的专制和灭绝人性，他晚年所写的《随想录》《真话集》等散文，坚持“说真话”，在控诉和批判之余还有着深刻的忏悔意识，巴金因此被誉为“二十世纪中国文学的良心”。
