最佳答案扭捏作态的意思 1、“做作”是指故意做出某种不自然的表情架势和腔调，而且故意摆谱。可能是故意撒娇、把自己装扮的多么无辜，也可能是虚情假意的扭捏作态，也有可能是出于不......
扭捏作态的意思
1、“做作”是指故意做出某种不自然的表情架势和腔调，而且故意摆谱。可能是故意撒娇、把自己装扮的多么无辜，也可能是虚情假意的扭捏作态，也有可能是出于不三不四的东施效颦。
2、很多人认识余光中先生，是因为他的诗，但其实他出身外语系，也翻译过英美文学大家的作品，更发表过不少关于语言的学说。
3、《朱子语类》卷九三：“圣人做作又自不同。”金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“妾想那张郎的做作，於姐姐的恩情不少。”元杨显之《酷寒亭》第四折：“眼见得这场做作，官司里怎好兜罗？”《警世通言·俞仲举题诗遇上皇》：“﹝酒保﹞入到里面，一把抱住俞良道：‘解元甚做作！你自死了，须连累我店中。’”
4、同理，「选购书籍，只好委托你了」是中文语法。「书籍的选购，只好委托你了」却是略带西化。
5、(迂阔之论)：迂：迂腐；阔：大加夸张的。不符合实际的，空洞的言论。
6、关于「作」可以说不同的人有自己不同的理解。
7、中文的名词不分单复与阴阳，动词也不变时态，不知省了多少麻烦。(阿房宫赋)的句子：「秦人不暇自哀，而后人哀之。后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。」就这么一个「哀」字，若用西文来说，真不知要玩出多少花样来。 中文本无时态变化，所以在这方面幸而免于西化。中国文化这么精妙，中文当然不会拙于分别时间之先后。散文里说：「人之将死，其言也善」；「议论未定，而兵已渡河。」
8、它的意思包含annoying(令人烦躁的、)pretentious(矫揉造作的)、unreasonable(无理取闹的)、picky(爱挑剔的)等多重意思。
9、(璞玉浑金)：比喻天然美质，未加修饰。多用来形容人的品质淳朴善良。
10、如果一个男生发自内心的评价一个女生「做作」，那么说明女生在他心目中已经被归为「妖艳」人群，毕竟真正的小仙女应该是「好单纯好不做作」的……
11、高谈阔论：高：高深；阔：广阔。多指不着边际地大发议论。
12、「竹林七贤之一」也好，「文房四宝之一」也好，情况都不严重，因为七和四范围明确，同时逻辑上也不能径说「刘伶是竹林七贤」，「砚乃文房四宝」。
13、其实，研究翻译就等于研究比较语言学。以下拟就中英文之间的差异，略略分析中文西化之病。
14、你呢，写你每天的生活琐事就好。不用刻意的写她感动的话，这样才不做作，而且还会让她知道你每天都在做什么，想什么。
15、我想，有些人会认为随笔是自我主义者的最后一招，是一种扭捏作态、自私自利的文体形式，不对他们的口味。
16、(一尺水，百丈波)：一尺深的水掀起百丈高的波浪。比喻说话夸张，不真实。
17、(秋水芙蓉)：芙蓉：荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。
18、此外，「某某主义」之类抽象名词也使用过度，英美有心人士都主张少用为妙。中国大陆文章很爱说「富于爱国主义的精神」，其实颇有语病。
19、(焦头烂额)：烧焦了头，灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。
20、(无斧凿痕)：斧、凿：木工用的斧头和凿子。没有用斧头、凿子削刻的痕迹。比喻艺术品达到天然浑成的境界。
21、同样地，一长串同类词在中文里，也任其并列，无须连接：例如「东南西北」、「金木水火土」、「礼乐射御书数」、「柴米油盐酱醋茶」皆是。中国人绝不说「开门七件事，柴、米、油、盐、酱、醋以及茶。」谁要这么说，一定会惹笑。同理，中文只说「思前想后」、「说古道今」。
22、不是如何让，而是你心里有。你心里有，看一切物，它都会自然附上你所要的情，这是件有趣而神奇的事。
23、词性：大大方方通常在句中作形容词，修饰主语或宾语。
24、和：“中国人从来就不洗澡吧”(文化无知，定义为无意歧视)
25、他还说过：翻译如婚姻，是一种两相妥协的艺术。如果说，原作者是神灵，则译者就是巫师，任务是把神的话传给人。
26、「与」还可以说不必要，「及」简直就要不得。后半句的「更为深广更具实质」才像中文，「起步更早及迈步更快」简直是英文。
27、迂阔之论：迂：迂腐；阔：大加夸张的。不符合实际的，空洞的言论。
28、爱情就是男人的甜言蜜语加上女人的娇柔做作。
29、(反朴归真)：反：通“返”，回；朴：质朴；归：返回；真：天然，自然。去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。
30、(渲染烘托)：渲染：国画的一种画法；烘托：国画的画法，用衬托手法使事物鲜明。指用衬托和夸张的艺术手法，突出主题。
31、中国文学名著当然不止一部，汉朝名将当然也不会祇有一人，不加上这死心眼的「之一」，绝对没有人会误会你孤陋寡闻，或者挂一漏万。
32、近些年，随着种族平权意识的不断提升，英文中出现了新的词组，细化了“种族歧视”的种类。
33、他苦心孤诣地想出一套好办法来。 老师苦口婆心地劝了他半天。 大家苦中作乐地竟然大唱其民歌。 「苦」字开头的三句成语，本来都是动词，套上副词语尾的「地」就降为副词了。
