最佳答案富兰克林罗斯福说日本 1、Japanhas,therefore,undertakenasurpriseoffensiveextendingthroughoutthePacificarea.Thefactsofyesterdayandtodayspeakforthemselves.ThepeopleoftheUnitedStateshavealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandtheim......
富兰克林罗斯福说日本
1、Japanhas,therefore,undertakenasurpriseoffensiveextendingthroughoutthePacificarea.Thefactsofyesterdayandtodayspeakforthemselves.ThepeopleoftheUnitedStateshavealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandtheimplicationstotheverylifeandsafetyofournation.
2、作为陆海军，总司令，我已指示，为了我们的防务采取一切措施。
3、目的就一个：让日本放弃战争。经过长达66轮的谈判，野村的美梦彻底落了空，修改意见中最重要的两点是：一是尊重一切国家的领土完整和主权；二是除了通过和平手段，不得打破太平洋现状。说白了，就是否定了日军在亚洲发动侵略战争的既得利益，所谓的“大东亚共荣圈”美方不承认。
4、敌对行动已经存在。无庸讳言，我国人民、我国领土和我国利益都处于严重危险之中。(富兰克林罗斯福说日本)。
5、Mr.VicePresident,Mr.Speaker,MembersoftheSenate,andoftheHouseofRepresentatives:
6、Japanhas,therefore,undertakenasurpriseoffensiveextendingthroughoutthePacificarea.Thefactsofyesterdayandtodayspeakforthemselves.ThepeopleoftheUnitedStateshavealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandtheimplicationstotheverylifeandsafetyofournation.
7、大家或许知道，唐山大地震中，中国河北省唐山发生了强度里氏8级(矩震级5级)地震，地震才持续约23秒，就让一座繁荣昌盛的城市被夷为了一片废墟。唐山大地震中，一共地震造成242769人死亡，4万人重伤，位列20世纪世界地震史死亡人数第如此大的人员、经济的损失，是少有人能够承受得起的。(富兰克林罗斯福说日本)。
8、Andyet,our distress comesfromnofailureofsubstance,wearestrickenbyno plague of locusts.Comparedwiththe perils whichour forefathers conquered,becausetheybelievedandwerenotafraid,wehavesomuchtobethankfulfor.
9、翻译技术|实用翻译工具SearchandReplace
10、在瘫痪后他一直和病魔作斗争，坚持不懈地锻炼，积极的做康复训练，通过护腿套和儿子的扶持走上演讲台，带领美国人度过了1929-1933年经济大危机，之后又带领美国人度过了二战的艰难岁月，是美国人心目中伟大的总统之一。
11、WeChat/QQ: 563730218
12、这个结果，野村不好向上级交代，但也必须将会谈成果通报给了同样是“美国通”的外相松冈，等待进一步的答复。谁知松冈对此“成果”不屑一顾，他非常清楚美国人的个性，不能一味的退让讨好，只有跟他打一架，他才会知道你的厉害，才可以平等地对话。
13、新政增加政府对经济直接或间接干预，缓解了大萧条带来的经济危机与社会矛盾。通过国会制定了《紧急银行法令》、《全国工业复兴法》、《农业调整法》、《社会保障法案》等法案。
14、政府还建立社会保障体系，通过了《社会保障法》,使退休工人可以得到养老金和保险，失业者可以得到保险金，子女年幼的母亲、残疾人可以得到补助。
15、*unscrupulous肆无忌惮的；不讲道德的
16、我们现在预言，我们不仅要做出最大的努力来保卫我们自己，我们还将确保这种形式的背信弃义永远不会再危及我们。我这样说，相信是表达了国会和人民的意志。
17、一袭击前美军向珍珠港突然调派大量的医药物资和医护人员，并在袭击前一天通知取消第二天的休假，进行战备值班(袭击当天是星期天)，这是有档可查的。
18、FranklinDelanoRoosevelt’sPearlHarborAddresstotheNation
19、当然，罗斯福对昔日的朋友自然也是隆重接待，把酒言欢，双方趁热打铁，签订了一个《日美谅解方案》。其核心内容有三条：一是日军不进攻西南太平洋；二是由美方出面督促中日谈判，如果拒绝，即停止援助；三是恢复正常贸易，包括石油、橡胶、废钢铁等。
20、*Iamconvincedthat……我坚信
21、罗斯福非常成功地吸引了绝大多数的非裔、犹太人、天主教徒加入和他的新政联盟。从1941年起，罗斯福总统颁布了一系列行政命令，旨在保障种族、宗教、少数民族平等分享新的战时工作。他推动政府接纳非裔美国人在军中担任更好的职位。
22、这么大的损失对于日本来说，无疑是个沉痛的打击。日本当时唯一能想到的办法就是向邻国，乃至全世界进行求救。中国当然也不例外，很快就收到日本爆发关东地震的消息。然而当时的中日关系已经是剑拔弩张，中国各地还都在抵制日货，中国内部也正处在北洋政府的统治时期，军阀混战，可谓泥菩萨过江，自身难保。然而有着”一方有难，八方支援“的情怀的中国毅然决然地选择要帮助这位遭重创的“邻居”。
23、批评者指出，在1939年大屠杀发生时，936位犹太难民在圣路易斯号客轮上被剥夺了庇护权，不允许其进入美国。但他对广大的弱势族群来说又是一个英雄，特别是非裔美国人、天主教徒、以及犹太人。在新政救济程序中对非裔和美国原住民有不错的待遇，尽管他们都不在WPA(公共事业振兴署)与CCC(民间资源保护队)担任重大的领导角色。
24、本就对美国“吃了被告吃原告”的做法极为不满的东条英机等人，决定要对美国开战，搬掉这个“拦路石”。但是，号称“美国通”的外相松冈洋右，深知其强大的经济和工业制造实力，关系僵化对日不利。于是想出一个小妙招，来改善美日关系。
25、相信我们的武装部队——依靠我国人民的坚定决心--我们将取得必然的胜利，愿上帝帮助我们!
26、叶圣陶先生的短篇小说《多收了三五斗》就表现了美国人对中国经济侵略对中国百姓的极大伤害。大量的廉价粮食的倾销使中国农民在丰年反而比往年更悲惨。
27、法律翻译|180万字200部法律条例语料库分享
28、富兰克林·罗斯福的民权记录一直受到很大争议。在第二次世界大战期间富兰克林·罗斯福于1942年作出最后决定下令拘留日裔、意大利裔、和德裔美国人(许多人一直到战后才释放)。自1960年代起他被指控不采取果断的行动以防止制止大屠杀造成6百万犹太人死亡。
29、《白银收购法案》的主要内容便是不断的提高白银的收购价格，直到达到每盎司29美元或者财政部储备的白银价值达到了黄金储备的1/可以说，这个法案几乎就是为了中国这个唯一的一个银本位大国量身定制的。
30、接下来的就是抗战14年，其间日本从没有想过中国曾经是怎样在他们困难时伸出的援手，想的可能全是如何在已是待宰的羔羊的中国趁火打劫。于是，日本人叫嚷嚷地举起屠刀，在中国制造起了一列列数不胜数的惨绝人寰的事件。但终究邪不压正，中华儿女纷纷抛头颅，洒热血，将忘恩负义的日本鬼子赶出了大中华。
31、不论要用多长时间才能战胜这次预谋的入侵，美国人民以自己的正义力量一定要赢得绝对的胜利。
32、更重要的是，大批失业公民正面临严峻的生存问题，还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。
33、同时，将太平洋舰队主力从远离日本的西海岸重新驻扎到近了一半距离的夏威夷珍珠港。明眼人一看就知道是冲着日本去的。此时的东京，“南进”的呼声日益强烈，喊“打”声一片。
34、 Languish憔悴，凋萎；失去活力，未能取得进展
35、True,theyhavetried,buttheireffortshavebeencastinthepatternofanoutworntradition.Facedbyafailureofcredit,theyhaveproposedonlythelendingofmoremoney.Strippedof thelureofprofitbywhichtheyinduceourpeopletofollowtheirfalseleadership,theyhave resortedto exhortation,pleadingtearfullyforrestoredconfidence.Theyonlyknowtherulesofagenerationofself-seekers.Theyhavenovision,andwhenthereisnovision,thepeopleperish.
36、Lastnight,theJapaneseattackedWakeIsland.
37、语料库分享系列二|15万字|(句句对照+TMX格式+txt格式+word格式)
38、语料库分享系列十四|2018年总理答记者问(TMX|excel|txt|word句对齐)
39、合辑|SpeakEnglishLikeAnAmerican(01-25)
40、的确，罗斯福在国内的最大成就就是他从资本家手中挽救了资本主义。美国的民主制度在罗斯福的努力下又复活了。
41、但是，我们整个国家都将永远记住这次对我们进攻的性质。
42、TheUnitedStateswasatpeacewiththatnationand,atthesolicitationofJapan,wasstillinconversationwithitsgovernmentanditsemperorlookingtowardthemaintenanceofpeaceinthePacific.
43、合辑2|翻译备考|关键词汉译英021-039
44、敌对行动已经存在。无庸讳言，我国人民、我国领土和我国利益都处于严重危险之中。
45、我们唯一害怕的是害怕本身——这种难以名状、失去理智和毫无道理的恐惧，把人转退为进所需的种种努力化为泡影。——富兰克林·罗斯福
46、语料库分享系列九|毛泽东诗词37首(TMX|excel|txt|word句句对照格式)
47、语料库分享系列十五|2018年政府工作报告(TMX|excel|txt|word句句对齐)
48、天皇相传为日本神话中的创世之神天照大神的后裔，也是神道教最高领袖，日本国家象征。从神话传说的神武天皇到今天的德仁天皇共127代。日本国民对天皇的惶恐崇拜和绝对服从性，已融化在血液和基因里，他们的爱恨情仇全部由天皇的个人意志决定。天皇要日本向中国大唐学习，日本人就派出谴唐使和僧侣，漂洋过海来中国毕恭毕敬当学生，他们学习的很认真，继承得跟仔细。至今的日本茶道、花道、柔道、和服、寺庙、跪坐、鞠躬等等，都还闪烁着中国传统文化的影子。
