最佳答案王尔德的作品谁翻译的好 1、“她的耳朵像贝壳，她的嘴唇像珊瑚。冰凉的波浪冲击着她的胸膛，海盐在她的眼皮上闪闪发光。” 2、"ShesaidthatshewoulddancewithmeifIbroughtherredroses,"criedtheyou......
王尔德的作品谁翻译的好
1、“她的耳朵像贝壳，她的嘴唇像珊瑚。冰凉的波浪冲击着她的胸膛，海盐在她的眼皮上闪闪发光。”
2、"ShesaidthatshewoulddancewithmeifIbroughtherredroses,"criedtheyoungStudent,"butinallmygardenthereisnoredrose。"
3、王尔德生活在19世纪的维多利亚时代，工业革命正在英国如火如荼地进行。整个社会发生了前所未有的剧变，物欲横流金钱至上，“唯利是图”之风弥漫了大不列颠的各个角落。自19世纪初资本主义制度在西欧确立后的数十年间，给社会心理造成了巨大影响。
4、回到英国后，他的言论又立刻引起了注意：“在美国没有什么新东西，只有语言除外。”有人说他的身材受到了损害。他从伦敦很快去了巴黎，在那里剪去了长头发，改换了他独特的服装。据他自己说，这样他就结束了生活的第二阶段。(王尔德的作品谁翻译的好)。
5、“翻开他的作品，你可以纯粹去享受美，去享受他像孩童的蓬勃想象力。”
6、男人结婚是因为他们累了，女人嫁人是因为他们好奇，双峰都会灰心丧气的。
7、插画师：艾弗雷特·希恩(EverettShinn)
8、纽约时报和华尔街日报的双料排名第一的畅销书，曾经在纽约时报畅销书榜雄踞超过两年之久。我是2009年第一次读这本书，从那时候就有惊为天人之感，也在我心中埋下了生活方式设计的萌芽，促使我在2015年正式踏上了内容创业的道路，创建了数字游民部落。基本上每年都会重读这本书，而且每次都有新的收获。此外，这本书也是亚马逊Kindle平台上被引用次数最多的书。
9、——《快乐王子及其他故事》中的其他童话也始终透露着至善至美的人性。在《自私的巨人》中，原本讨厌小孩子的巨人，最终感受到孩童的纯真，他感慨：“我有很多美丽的花朵，但是孩子们才是最美的。”在《夜莺与玫瑰》中，夜莺为了帮别人完成心愿，用自己的血染红玫瑰花。
10、那卓绝的玫瑰于是变作鲜红，如同东方的天色。花的外瓣红同烈火，花的内心赤如绛玉。
11、《草原上的小木屋》/英格斯·怀德/勇敢、自强
12、“Myrosesareyellow,”itanswered;“asyellowasthehairofthemermaidenwhositsuponanamberthrone,andyellowerthanthedaffodilthatbloomsinthemeadowbeforethemowercomeswithhisscythe.ButgotomybrotherwhogrowsbeneaththeStudent’swindow,andperhapshewillgiveyouwhatyouwant.”
13、算了，这些童话如果你没有看，你一定要去看看。是的，我说的是一定！
14、《道林·格雷的画像》是英国戏剧家、小说家奥斯卡·王尔德创作的长篇小说，也是其唯一的一部长篇小说作品，该作于1890年7月美国《利平考特》杂志上开始连载，并于次年出版单行本。
15、学文不行改学武，学武不行改经商，经商不行就务农吧，务农也不行就去学医，学医把自己学到了阎王殿，到了阎王殿还有经典故事：阎王该审问了呀，怎么左等右等不见阎王呢，他又受不了了，问左右的小鬼说阎王怎么还不来呢？小鬼说，还阁下稍等啊，你不知道，刚才阎王大人在看您的卷宗，看完狂笑不止，笑到休克，现在在后堂昏迷不醒呢！
16、出色的传记……艾尔曼先生对王尔德的文章、小说、诗歌、戏剧、信件和对话的诠释——充满“擅断的厚颜之笔”，但很多时候依然好得让人吃惊，通篇妙趣横生，不显残酷——令这部杰作更上一层楼。——理查德·洛克，《华尔街日报》
17、在这个故事里，夜莺被大学生表面的深情感动，不知不觉的爱上了大学生。大学生被教授女儿的外表所吸引，用自以为是的求爱方式去追求教授女儿。教授女儿被宫廷内侍的侄子家的财富所吸引，只有财富才能和她的爱情相匹配。
18、ButtheOak-treeunderstood,andfeltsad,forhewasveryfondofthelittleNightingalewhohadbuilthernestinhisbranches.
19、她叫道:“给我一朵鲜红玫瑰，我为你唱我最婉转的歌。”
20、中国现代文学建立的重要标志之一是现代戏剧的出现。如此说，原因有二:一是戏剧是中国现代史上新文学时期引进于西方的一种全新的文学样式，与中国古典戏曲全然不同，特别是西方十九世纪末期以易卜生为代表的西方现代戏剧更符合新文化派的审美需求;二是《新青年》重点译介的是戏剧家易卜生和王尔德的作品。作为舞台表演艺术，没有什么比当时的西方戏剧更能直接表现生活了。这种全新的文学艺术形式，相对于诗歌、小说、散文这些古已有之的文学样式来说，显然更能吸引提倡新文学革命的新文化人士。因此，《新青年》所选取的王尔德的著作不是童话或小说，而正是戏剧。由于晚清时期所谓“文明戏”已经在中国舞台上出现，到了《新青年》创刊时期对于西方现代戏剧的接受也就没有什么隔阂了。更重要的是，在当时的历史语境下王尔德的戏剧本身更容易被接受。
21、生于1854年的奥斯卡•王尔德，不仅是他自己那个时代闪耀着光芒的作家、诗人、戏剧家、艺术家，英国唯美主义艺术运动的倡导者，也是现在公认的世界上最伟大的作家与艺术家之影响后世许多艺术家的思想和创作。
22、——尽管在中国，王尔德笔下的“快乐王子”的知名度不及《白雪公主》中的王子，但实际上在100多年前，王尔德的童话就有了中译本。1909年，鲁迅和弟弟周作人在东京出版了合译的《域外小说集》，首篇就是周作人用文言文翻译的《安乐王子》(即《快乐王子》)。1922年，诗人穆木天翻译的《王尔德童话》在中国出版，后来，新闻人胡愈之、建筑师林徽因也曾翻译过王尔德童话集中的部分篇章。目前，中国市面上最流行的是巴金的译本。
23、常言说得不错，把心放在袖子上是很不愉快的。把灵魂暴露在风中在理论上也许有趣，在实际上必定非常痛苦。王尔德却命当如此。
24、那么，译文应当如何再现王尔德的唯美风格呢？
25、那树复催迫着夜莺紧插那枝刺。“靠紧那刺，小夜莺，”那树连声地叫唤，“不然，玫瑰还没开成，晓光就要闯来了。”
26、《少年国王》和《星孩》是其中结局比较圆满的两篇，基本大意都是经历磨难之后主人公的内心抹去了恶意，升华了灵魂。前面提到《少年国王》这篇辞藻华丽，在描述国王的手杖、头冠、服饰时使用了大量的修辞手法，而描写少年国王的三个噩梦时时空跳跃太大，很难理解。篇幅限制不每篇细述，随手摘一句当时记下的句子。
27、FromhernestintheoaktreetheNightingaleheardhim,andshelookedoutthroughtheleavesandwondered.
28、离开牛津的时候，奥斯卡·王尔德已经是个著名人物。他的言论在人们当中传播，他成为《笨拙》杂志漫画中常常出现的题材。最后，他被吉尔贝特(Gilbert)和沙利文(Sullivan)写入了歌剧《忍耐》(Patience)，成为剧中人物邦索恩(Bunthorne)。他从牛津谈论最多的人变成了伦敦谈论最多的人，这两者可大不相同。很多好名声在从牛津到伦敦的路上流失了。他的长头发、天鹅绒及膝短袜使惠斯勒(Whistler)发表评论说：“我们的奥斯卡在膝盖部分极为豪华。”人们把他比作狄斯累里(Disraeli)。王尔德趁着这有利的时机出版了他的诗集。当然人人都想知道这个古怪的年轻人谈论自己会说些什么，花掉半个几尼去买书也愿意。诗集很快发行了几版，在英国多次重印。
29、历史上没有几位艺术家像王尔德一样生前和死后都获得如此多的赞誉以及与赞誉一样多的诋毁和骂名。他的人生充满了各种惊心动魄的怪诞悲喜剧。20岁出头，他就以服装惹眼、谈吐机智、特立独行等特点在伦敦社交界有了名气，一些杂志甚至刊登着讽刺他的文章。
30、好了，关于唯美的高傲的王尔德，就这么多了！如果你喜欢，不妨买几本书看看。我要开始给我家小朋友朗读《快乐王子》了：
31、“Thereisaway”,answeredtheTree;“butitissoterriblethatIdarenottellittoyou.”
32、——这些故事如此简单，却又动人心弦。大概随着年龄的增长，已经成年的我们，整日忙碌于柴米油盐，对一些重要的事情已然视而不见，或者说，我们忘记了如何去想象。
33、在马格达伦学院，据说王尔德受到罗斯金(Ruskin)的影响，花费了一些时间在公路上破碎石头：这是罗斯金正在进行的一种实验。活动本身并不吸引王尔德，但伴随着的好处是可以参加罗斯金的早餐队伍，在他家中无拘无束地聊天谈话。
34、传记作家这一行的杰作……一部卓越的书籍……艾尔曼具有擅长讲故事的第一流的、不可缺的长处——不仅仅是大事件，还包括那些隐藏在其中的小故事。——《纽约书评》
35、夜莺从橡树的巢穴里听到了他的声音，她透过树叶向外望去，感到奇怪。
36、《夏洛的网》/E·B·怀特/爱、友情、生死
37、出版社：GardenCityPublishingCo.，Inc.New York
38、在雕像王子不断自我牺牲，帮助贫穷人的真善美故事外壳下，藏着“富人吃着山珍海味，而门外乞丐衣不蔽体”、“穷人孩子用体温取暖，却被巡逻人驱赶”等等的残酷现实。
39、多年来，直到不久前，王尔德的名字总是给他的作品带来一些损害。这是不可避免的，但是，同样不可避免的是：天才的著作迟早会得到承认。
40、每次写读后感，我都要先百度一下作者的简介，了解作者的生平和创作风格，以下是王尔德的简介：奥斯卡·王尔德(OscarWilde，1854~1900)，19世纪出生在英国(准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治。)最伟大的作家与艺术家之以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。
41、在哪些方面，王尔德契合了“五四”时期的大众诉求呢?
42、传记艺术之华……这幅维多利亚时代最不幸人物的肖像超越了艾尔曼广受好评的乔伊斯传。——利昂·埃德尔
43、“YousaidthatyouwoulddancewithmeifIbroughtyouaredrose,”criedtheStudent.“Hereisthereddestroseinalltheworld.Youwillwearittonightnextyourheart,andaswedancetogetheritwilltellyouhowIloveyou.”
44、——在翻译王尔德的童书时，巴金曾一度忐忑不安，他写道：“我始终不敢动笔。他那美丽完整的文体，尤其是他那富于音乐性的调子，我无法忠实地传达出来。他有着丰丽的辞藻，而我自己用的词汇却是多么贫弱。”显然，王尔德的文章打动了巴金的心，而巴金用他的译文打动更多中国人的心。
45、“Look,look!”criedtheTree,“theroseisfinishednow”;buttheNightingalemadenoanswer,forshewaslyingdeadinthelonggrass,withthethorninherheart.
46、——1884年，王尔德和富家小姐康斯坦斯·劳埃德结婚，他们的两个儿子西里尔与维维恩分别于1885年与1886年出生。我想，初为人父的王尔德一定喜出望外，尽管两个年幼的孩子还听不懂故事，他已经迫不及待地创作了《快乐王子及其他故事》(1888年)，这也是他出版的第二本著作。
