最佳答案巴黎圣母院第一章摘抄 1、明代是小说戏剧盛行的时期，著名的有《三国演义》《水浒传》等。这里译《三国演义》中的一首《临江仙》词： 2、傅雷说：“理想的译文仿佛是原作者的中......
巴黎圣母院第一章摘抄
1、明代是小说戏剧盛行的时期，著名的有《三国演义》《水浒传》等。这里译《三国演义》中的一首《临江仙》词：
2、傅雷说：“理想的译文仿佛是原作者的中文写作。”我在自己进行翻译或者读别人的译文时，心里总要问：原作者的中文(或外文)写作会是这样的吗？译文是太过还是不及呢？我翻译《诗经》时，译到了《采薇》中的千古丽句：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。”
3、Softlythegossamerfloatsoverbowersgreen,
4、1938年我考取西南联合大学时，有同学问我的梦想是什么。那时表叔熊式一在英美演出《王宝川》和《西厢记》，引起轰动，名利双收。我就回答说：想做表叔那样的著译家。不过表叔译《西厢记》，基本是按照西方的对等译法。我却按照“从心所欲不逾矩”的原则，把“露滴牡丹开”译成Thedewdropdrips,Thepeonysipswithopenlips，使人如闻滴答之声，读者认为胜过熊译，这就是梦想成真了。2014年，中国翻译协会把我译的《诗经》中的“千古丽句”(昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏)的英、法译文作为译例送报国际译联，得到了国际译联的最高文学翻译奖，这就超越我的梦想了。
5、在那些建筑物外表不可思议的千变万化之中，却依然存在着秩序和一致。树干总是一成不变，树叶却时落时生。
6、这本书是为了叙说“命运”一语而写作的，伟大的人道主义者雨果寻求的是命运的真实内涵。无论是克罗德，还是卡西莫多，他们归根到底是社会的人。(巴黎圣母院第一章摘抄)。
7、当以来就象征着智慧的那条蛇的最后一次蜕变。
8、统招班数学试卷(1)—必修2第二章直线与圆的方程训练卷
9、柯布西耶认为，这种学科的诞生，意味着社会系统方面发生重要的演变。一方面，他抨击个人主义贪婪愚蠢的蜂拥与自私腐败的行径；这种一拥而上造就了大城市。另一方面，他将会引导者大城市在关键性时刻进行自我纠正。
10、 整理数据：《调查每个家庭一天内丢掉塑料袋的数量》(巴黎圣母院第一章摘抄)。
11、比较一下英法译文，法译“一年一度”意似形似，英译却用heavy和every音近弥补。第三行法译还是意似形似，而且音似；英译用sublime(崇高宏伟)来增加译文的意美，而且每行只有四个音节，和原词四字正好相同，传达了原词的形美。第四行“霜”字用古词来译，并重复了b、l两个辅音，传达了原词的音美。所以英译也有三美。由此可见，英译法译各尽其妙。我的诗词英译、法译就是从《词六首》开始的。
12、当热情的头脑开始失望的时候，科学变得多么空虚!
13、Waveonwavethelongrivereastwardsrollsaway;
14、练字：自行准备“衡水体”字帖一本(内容为高考书面表达)，每天练一篇，下学期开学交。
15、这里有一个小故事。柯布西耶十分推崇埃菲尔铁塔，他形容它为“新纪元开始的预兆”。但是当时，钢铁和水泥作为新兴材料，刚刚进入建筑界。很多人接受不了，在全部用钢铁建造的埃菲尔铁塔在刚竣工的时候，大家都很讨厌它，大作家福楼拜甚至说：“巴黎最美的地方就是埃菲尔铁塔顶上，因为只有在这里看不到埃菲尔铁塔！”
16、善良美丽的少女爱斯梅拉达，残忍虚伪的圣母院副主教克洛德?弗罗洛和外表丑陋、内心崇高的敲钟人伽西莫多。
17、将初中的离子符合以及元素常见的价态再回忆巩固
18、8月5日：《圣甲虫》《圣甲虫的梨形粪球》《圣甲虫的造型》
19、Whopitiestheredsthatfadeandthescentsthatdie？