最佳答案飞鸟集原版 1、冯唐的译本没有什么历史意义，也不是中国现代文学的什么经典。不论是从文学翻译或诗歌诠释来看，它都不是翻译。它的“魅力”在于不必要地使用性挑逗，像“解开......
飞鸟集原版
1、冯唐的译本没有什么历史意义，也不是中国现代文学的什么经典。不论是从文学翻译或诗歌诠释来看，它都不是翻译。它的“魅力”在于不必要地使用性挑逗，像“解开裤裆”和“舌吻”这样的句子可以引起许多联想，对泰戈尔和以前的译者都是一种亵渎；而目的是让冯唐在互联网时代作品的垃圾世界里更加出名。 (飞鸟集原版)。
2、butyoupossesstheearthunder yourtread.
3、终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖治如火。
4、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.
5、 河岸向河流说道：“我不能留住你的波浪。”
6、 死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。
7、My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon (飞鸟集原版)。
8、 当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而
9、秋日的黄叶，它们没什么可唱，只叹息一声，飘落在那里。
10、 每一个孩子生出时所带的神示说：上帝对于人尚未灰心失望呢。
11、 沟洫总喜欢想：河流的存在，是专为着供给它水流的。
12、 当富贵利达的人夸说他得到上帝的特别恩惠时，上帝却羞了。
13、LefttotheEasttogoWest,thedeadmustnotreturntonowhere
14、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.泰戈尔经典爱情诗14创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
15、 一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。
16、花儿萎谢，但是带花的人不必永远悲伤。——泰戈尔《飞鸟集》
17、世上最远的距离，不是遮不住思之如狂却要装作不曾放在心上；是你用冷漠的心掘出深堑，隔断痴情人在水一方。世界上最遥远的距离不是我不愿爱你不愿为你付出而是绞尽脑汁的付出心血你却一点都不知道世界上最遥远的距离不是明明知道付出没有回报却还得故意装作不知道而是放弃一个男孩子的尊严去挽回爱的机会依然没有结果世界上最遥远的距离不是进行一场没有结果的爱而是勇敢地说出了爱却被告之“我不爱你”然后你转身与另一个人亲密地离去Thefurthestdistanceintheworld----TagoreThefurthestdistanceintheworldIsnotbetweenlifeanddeathButwhenIstandinfrontofyouYetyoudon'tknowthatIloveyouThefurthestdistanceintheworldIsnotwhenistandinfrontofyouYetyoucan'tseemyloveButwhenundoubtedlyknowingthelovefrombothYetcannotbetogetherThefurthestdistanceintheworldIsnotbeingapartwhilebeinginloveButwhenplainlycannotresisttheyearningYetpretnendingyouhaveneverbeeninmyheartThefurthestdistanceintheworldIsnotpretnendingyouhaveneverbeeninmyheartButusingone'sindifferentheartTosiganuncrossableriverFortheonewholovesyou。泰戈尔写有哪些经典的爱情诗歌「我不能保留你的波浪。
18、happily knows not that man can lie.
19、My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
20、 静静地坐吧，我的心，不要扬起你的尘土。
21、whisper of joy in my mind.
22、Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
23、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.
24、ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutationtotheEast.
25、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.
26、The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East.
27、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
28、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
29、让我的爱像阳光一样，包围着你又给以你光辉灿烂的自由。——泰戈尔《流萤集》
30、 他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。
