最佳答案鲁滨逊漂流记的优美词语 1、世界上一切好东西对于我们，除了加以使用外，实在没有别的好处。 2、比起其他三部名著，西游的珍贵更在于：承受磨难的意志、战胜挫折的勇气、矢志不......
鲁滨逊漂流记的优美词语
1、世界上一切好东西对于我们，除了加以使用外，实在没有别的好处。
2、比起其他三部名著，西游的珍贵更在于：承受磨难的意志、战胜挫折的勇气、矢志不渝的坚韧，都来自慈悲之心、觉悟之求，而不是因了欲望和执念。(鲁滨逊漂流记的优美词语)。
3、微微起伏 、魂飞魄散、乌云密布、雷电交加、安然无恙
4、在这种惶恐不安的心情下，我一次又一次地发誓，下了无数次决心，说如果上帝在这次航行中留我一命，只要让我双脚一踏上陆地，我就马上回到我父亲身边，今生今世再也不乘船出海了。
5、按：参与翻译的《约读书房·让孩子爱上阅读》丛书近日由齐鲁书社出版，该丛书由知名诗人赵林云教授主编，共十本外国儿童文学名著，希望通过重温文学经典，点亮孩子心中的灯。其中的《鲁滨逊漂流记》是我重译的，重译这本读过多次的书，却是我第一次认真仔细地阅读原著，从而进一步领略了经典的魅力，也对一些问题进行了思考，有些思考随手记了下来，多数因为手懒以及怕耽误翻译进度而没有码成字。现在，译作出版了，将当时的几则札记发在这儿，与大家分享，也为这次文学翻译画上一个句号。
6、一般人往往有一种通病，就是对于上帝和大自然替他们安排得生活环境经常不满。照我看来，他们的种种苦难，至少有一半是这种通病造成的。
7、我在海上漂流了这么多天，实在够了，正好安安静静地休息几天，把过去的危险回味一下。
8、钟声又鸣响了，一声又一声，静谧而安详，即使在女人做新娘的那个好月份里，钟声里也总带有秋天的味道。(《喧嚣与骚动》)
9、问题是，鲁滨逊在讲述中，说他一开始听不懂，如果说是船没了，船沉了，船要灭顶了，这些话都不懂，鲁滨逊要么是白痴，要么是矫情。在英语里，founder的常用义是创立者、缔造者，其沉没的义项的确是不常见的，鲁滨逊在海上还是个新手，读的书不多，刚听到的时候不明白啥意思，是可以理解的，但如果说“沉没”等词都不理解，就会给中文读者产生理解疑惑。(鲁滨逊漂流记的优美词语)。
10、临危不惧乐于助人毅力惊人不畏艰险一心一意屏气凝神全神贯注专心致志
11、一个人并不是生来要被打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。(《老人与海》)
12、 现在的孩子，遇到一点困难就退缩，遇到一点挫折就觉得万念俱灰。要是以后到了社会上，那些大风大浪就更不可能承受得起了。还有，现在的孩子越来越不爱劳动了，家务活一样都不会干。如果会干家务活，就算毕业出来找不到工作，也可以去餐厅当洗碗工，好歹有了份工作，总比整天待在家里，靠父母养活的啃老族要好吧。《鲁滨逊漂流记》这本书告诉了我很多道理，同时也在启示读者﹕没有冒险就没有成功，只有那些不畏艰险的人，才能享受冒险的乐趣。是一本好书，大家有兴趣可以去看一看。
13、尽管我母亲当面拒绝了我的请求，表示不愿意向父亲转达我的话，但事后我听说，她还是把我们的谈话原原本本地告诉了父亲。父亲听了深为忧虑。他对母亲叹息说，这孩子要是能留在家里，也许会很幸福的；但如果他要到海外去，就会成为世界上最不幸的人，因此，说什么他也不能同意我出去。
14、常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最有头脑的商人。
15、(点评：拿到一本经典著作，怎样阅读能够提高读书质量，获取最佳的阅读效果？这一环节的读书方法交流很有价值。有的学生是“先看封面，然后看封再看封最后看了封底”，这是常见的阅读顺序；有的学生还看了作者、译者和出版社，还看了封面插图，看得更加仔细；第三个学生关注了“名人评论”，还关注到封三给学生推荐了44本中外名著，以及封底的推荐语，这样读书的学生是非常难得的，教师也给予了充分肯定；还有的学生读书之前关注到书的“导读”部分，这样的阅读方式非常理性，也很有耐心，很少有学生这样读书，教师以肯定的方式加以鼓励。引导学生自己交流读书方法，花时不多，效果却很好，因为这是真正来自学生的有效的读书经验，是学生最容易接受的，相信这些读书方法对提高学生读书质量能够起到积极作用。)
16、唉！人在恐惧中所作出的决定是多么荒唐可笑啊！凡是理智提供他们保护自己的种种办法，一旦恐惧心占了上风，他们就不知道如何使用这些办法了。
17、我又给自己搭了一个大帐篷用来防雨，因为这儿一年中有一个时期常下倾盆大雨。我把帐篷做成双层的；也就是说，里面一个小的，外面再罩一个大的，大帐篷上面又盖上一大块油布。
18、字义：作，由卧或坐而站立。字形采用“人、乍”会义。
19、这时风暴越刮越猛，海面汹涌澎湃，波浪滔天。我以前从未见过这种情景。但比起我后来多次见到过的咆哮的大海，那真是小巫见大巫了;就是与我过几天后见到的情景，也不能相比。可是，在当时，对我这个初次航海的年轻人来说，足已令我胆颤心惊了，因为我对航海的事一无所知。我感到，海恒比尔河，又作亨伯河，发源于英格兰中部，流入北海。
20、我完全不顾父愿，甚至违抗父命，也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝阻。我的这种天性，似乎注定了我未来不幸的命运。
21、2 一个人只是呆呆地坐着， 空想自己所不能得到的东西， 是没有用的。 这个绝对的真理， 使我重新振作起来。 赏析：一个人在明白事理以后，就会觉得，被上帝从罪恶中救出来，比被上帝从患难中 救出来，幸福更大
22、在这段时间里，我努力工作，尽管雨水耽搁了我许多天，甚至好几个星期。我觉得，围墙不做好，我住在里面就没有安全感。我做的每件工作所花的劳动，简直难以令人置信。尤其是那些木桩，要把木桩从树林里搬回来，又要打进土里，实在非常吃力，因为我把木桩做得太大了，而实际上并不需要那么大。
23、按照自己的理解，应该翻译成《鲁滨逊历险记》。但是，《鲁滨逊漂流记》这一译名太深入人心，早已约定俗成为典范的译名，如果更改，可能会引起读者的疑虑，甚至被怀疑翻译的不准确。无奈之下，尽管内心不苟同，但还是从俗吧，让鲁滨逊继续漂流下去。反正只是个书的名字而已，内容引人入胜就可以了，一百多年都过去了，读者都不叫这个真，看来，以后较真的也不多。
24、生：封二列举了三则名人评论，分别是英国诗人、评论家柯尔律治，我国著名学者、作家周国平及英国文史学家艾伦的评论。其中，柯尔律治评论道：《鲁滨逊漂流记》体现了人类的普遍性。于是我就想，人类的普遍性是什么？我想从书中找到答案。封三给我们推荐了44本中外名著，这些好书都值得我们收藏。有一些我们已经读过了，我打算读完这本后继续读“历险记”系列的《爱丽丝梦游奇境记》《80天环游地球》《尼尔斯骑鹅旅行记》《海底两万里》《格列佛游记》和《汤姆索亚历险记》。封底应该是说明这个版本的好处：注解生字难词、提炼经典写法、领悟人生哲理。(生掌声)
25、看到这情景，我怒不可遏，早把恐惧置之度外。我在心里发誓：下次再看到这种暴行，一定不放过他们!
26、我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。现在我要开始过一种世界上闻所未闻的忧郁而寂寞的生活了。
27、生：我想谈谈书中的人物关系图。这幅图把所有的人物都罗列进来，这样看起来很直观、很清晰，一目了然。
28、 日晒雨淋 夺眶而出 孤立无援 冻饿之虞 闻所未闻
29、百折不挠不屈不挠傲然挺立百炼成钢不挠不折百折不摧百折不回百折不挠
30、我感到自己前景暗淡。因为，我被凶猛的风暴刮到这荒岛上，远离原定的航线，远离人类正常的贸易航线有数百海里之遥。我想，这完全是出于天意，让我孤苦伶仃，在凄凉中了却余生了。
31、铁壁铜山铜山铁壁咬钉嚼铁中流底柱柱石之坚铮铮铁骨铮铮铁汉钢正不阿
32、离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。(《泰戈尔诗选》)
33、谁都可能出个错儿，你在一件事情上越琢磨得多就越容易出错。(《好兵帅克历险记》)
34、在生活中，人们常常是不亲眼看见更恶劣的环境，就无法真正体会原有环境的好处;不落到山穷水尽的境地，就不会真正珍惜自己原来得到的东西。
35、专注教学设计20年，小学教学设计2020年期待您的持续关注
36、她睁大一双绝望的眼睛，观看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一样，在雾蒙蒙的天边，遥遥寻找白帆的踪影。(《包法利夫人》)
37、 小说讲述了简·爱的爱情故事，从相识、相知、相爱到相离、相守，她勇敢地追求爱情，但绝对守住自己的原则，崇尚自由，平等的她，让我感触最深的一句话是：“你以为，因为我穷，低微、不美、矮小，我就没有灵魂没有心么？你想错了！我的灵魂跟你的一样，我的心也跟你的完全一样！”简·爱的确不美，但她不自卑，知识广博，直言不讳，她也受人尊敬，让人喜爱。我也想像她一样遵从自己内心深处的声音，做最好的自己，最真实的自己。每朵花都有自己的花语，就像每个人也有属于自己的幸福，让我们好好珍惜现在的幸福吧！
38、我是家里的小儿子，父母亲没让我学谋生的手艺，因此从小只是喜欢胡思乱想，一心想出洋远游。当时，我父亲年事已高，但他还是让我受了相当不错的教育。他曾送我去寄宿学校就读，还让我上免费学校接受乡村义务教育，一心一意想要我将来学法律。但我对一切都没有兴趣，只是想航海。
39、而且，受自身语言贫乏的限制，鲁滨逊在讲述时常常会出现词语重复、词不达意、甚至是逻辑混乱等，仅仅是inaword这个短语，就重复了几十次，“因为、所以、但是”有时是乱用，这一点使得翻译时颇为难于把握，按照翻译的标准，要信达雅，要顺畅，译文中是否一定要全改成流畅的语言呢？而且完全避免重复，把有关的错误全改过来。似乎，不必一定要这样。因为，焦大说的就是焦大说的，虽然粗俗不堪，但符合他的身份，如果译文一定改成优美典雅的语言，美则美也，顺则顺也，流畅也是流畅了，但反而不符合他的身份。
40、烟波弥漫 泅水 山坳 恭顺 忏悔 惊魂甫定 怡然自得 中庸克己 妒火攻心 心烦意乱 郑重其事 归心顿消 闻所未闻油然升起 难以抑制 日趋淡薄 九霄云外 正直无私 付诸实施 满身黑斑 冻饿之虞 千里迢迢 举目无亲 悔恨不已 仔细倾听 逐浪飘流 狂喜极悲 大喜过望 孤立无援 日晒雨淋 夺眶而出
41、搁浅、兜底、吞噬、烟搁浅、兜底、吞噬、烟波弥漫、泅水、山坳、恭顺、忏悔 惊魂甫定、怡然自得、中庸克己、妒火攻心、心烦意乱、郑重其事、归心顿消、 闻所未闻 油然升起、难以抑制、日趋淡薄、九霄云外、正直无私、付诸实施、满身黑斑、 冻饿之虞
42、 赤胆忠心 忠心耿耿 舍己救人 光明磊落 拾金不昧
43、日晒雨淋、百炼成钢、不识好歹、坚定不移、呕心沥血、日趋淡薄、
44、我离开那个岛时，已在岛上呆了二十八年两个月二十九天。我总以为我一到英国就会高兴不尽，没想到我在那里却成了一个异乡人。概括：鲁滨孙回到英国，却成了异乡人。
45、好高骛远、逞强好胜、好吃懒做、好大喜功、好色之徒。
46、你们要是看到我用饭的情景，一定会羡慕不已：我俨然是全岛的君王，一个人高高坐在上面。“波儿”仿佛是我的宠臣，只有它才有权跟我说话，我那只狗仿佛是一位又老又忠实的臣子，而那些猫呢，则像顺民一样分坐在两边。尽管我在岛上有无上的权威，可是实际上我那一身穿戴已经到了不堪入目的地步。有时我把自己打量一下，也不禁会哑然失笑。
47、现在的话语风格，重要的事说三遍。鲁滨逊也是这样，所以原作中有些用词和句式存在一定的重复，虽然在译文中可以改动，但可以保持一些，不必帮作者简化语言，如果尽量保持，反而可以凸显鲁滨逊的形象。有些句式的运用不必严格讲究句法，可以连续较多地用小句，也可以连续地用句号断开。鲁滨逊急迫讲述的时候，句子可以不间断，讲到凄惨悲苦情节的时候，则可以多停顿。
48、我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。
49、开始做一件事的时候，若不是预先计算一下需要多少代价，若不是预先对自己的力量做一个正确的估计，那真是太愚蠢了。
50、前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。
51、造物主在统治人类的时候，把人类的认识和知识局限于狭隘的范围，实在是无上的好事。
52、体面，规劝，勤勉，概叹，闻所未闻，惊愕，盘踞，呼吁，荒芜，搁浅、兜底、吞噬、烟波弥漫、泅水、山坳、恭顺、惊魂甫定、斑斑印记、倾轧、挥金如土、慈蔼、憔悴、懊悔、糟蹋、幽僻
53、与此相关，他关于钱币的单位，也是有时用西班牙银币，有时用葡萄牙莫艾多，有时用金币，有时还用达克特，鲁滨逊也真是任性了。在这方面，译者们没有替鲁滨逊操心，换算成现代的钱币单位，译成多少多少镑或元之类。
54、我们老是感到缺乏什么东西而不满足，是因为我们对已经得到的东西缺少感激之情。
55、(点评：这段对话主要讨论书中的人物关系。教师从插图中引出“星期五到底是仆人，还是伙伴”的问题，其实这是教师读书观察插图时产生的问题，并非学生提出的问题，并且与读书策略无关，有些节外生枝。我认为这里讨论不是很合适。)
56、我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。
57、惊魂甫定、怡然自得、中庸克己、妒火攻心、心烦意乱、
58、在这段时间里，我努力工作，尽管雨水耽搁了我许多天，甚至好几个星期。我觉得，围墙不做好，我住在里面就没有安全感。我做的每件工作所花的劳动，简直难以令人置信。
59、读书时，可按照写人、记事、写景、状物分门别类地摘记在卡片上，再分类存放。存放的位置还要按类别，编上号码，写出标题，以便使用时查找。卡片还有携带、使用方便的特点。
60、师：《鲁滨逊漂流记》的中文译本有许多，迄今为止，学界公认翻译最好的是徐霞村翻译的，最接近原著，且语言优美传神，由人民文学出版社多次出版。老师读过，非常受益！感兴趣的同学以后可以买来阅读，它值得一生收藏。
61、另外，为了吸引读者，鲁滨逊在讲述中是刻意用一些大词、雅词的，以显示他讲述的精妙动听，这就会显得语言中具有江湖气，平淡的讲述中不时地冒出一些高雅的词，虽然不甚合适，但符合他的身份，读之不免心中一笑，觉着这才是鲁滨逊的语言风格。
62、2006年上海译文出版社出版了黄杲忻的译本，书名是《鲁滨逊历险记》。译者在序中阐述了自己的看法。实事求是地说，黄杲忻的意见是中肯的。
63、关于这句话，上海译文出版社的译文是，“如果有谁看到我那洞穴，会觉得这就像存放各种必需品的货栈。”人民文学出版社的译文是，“假如有人看见我的山洞，一定会以为它是一个军火库，里面各样东西应有尽有。”花城出版社的译文是，“假如我洞穴能得人一见的话，那么，在他眼里，它会像一座品种齐全的军火库的。”
64、常言道，富得快，麻烦来。我的情形完全是这样。第二年，我的种植园大获成功。我从自己的地里收了五十捆烟叶，除了供应当地的需要外，还剩下很多。这五十捆烟叶每捆一百多磅重；我都把它们晒好存放起来，专等那些商船从里斯本回来。这时，生意发展，资财丰厚，我的头脑里又开始充满了各种不切实际的计划和梦想。这种虚妄的念头往往会毁掉最有头脑的商人。
65、前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。
66、 叹为观止 浩气长存 泛浩摩苍 声势浩大 昏昏浩浩
67、日晒雨淋 搁浅、兜底、吞噬、烟波弥漫、泅水、山坳、恭顺、惊魂甫定、斑斑印记、日晒雨淋、夺眶而出、拾金不昧、不屈不挠、百折不挠、汪阳浩博
68、聪明的人可不要自信过了头，非得认为自己的判断力天下无敌，认为自己能替自个儿选定不平常的生活之路。人，是一种短视的动物，看不到离眼前稍远的地方的事情，所以他不同于一般的感情，通常弄巧成拙。
69、站在痛苦之外规劝受苦的人，是件很容易的事。(《被缚的普罗米修斯》)
70、一意孤行、杳无人烟、颓然倒下、惊喜异常、惊魂甫定、远隔重洋、机智勇敢、不怕困难、开拓进取、勇于创业、欣慰叛乱、背叛简陋、倒运畏惧、惧怕流落、救助寂寞、孤单野蛮、繁荣简陋、完善安慰、文明畏惧。
71、我们今天所爱的，常常是明天所恨的；今天所追求的，常常是明天所逃避的；我们今天所希冀的，常常是我们所害怕的，甚至会吓的胆战心惊。
72、我这个不孝之子，背弃父母，不尽天职，老天就这么快惩罚我了，真是天公地道。
73、经验教训、一心一意、安塞腰鼓、惊心动魄、坐以待旦。
74、《鲁滨逊漂流记》中记述了主人公鲁滨逊在一次航海中不幸遭到了暴风雨的袭击，除他外，其他人全部遇害。他被漂到了个荒无人烟的孤岛上。他的心中充满了无助以及孤独，不知道应该如何在这个孤岛上生活下去，但是，他却又不断地安慰自己。
75、每当我想到自己目前的境遇，总是悔恨不已。除了偶尔与我的那位邻居交往外，简直没有其他人可以交谈。我也没有什么工作可做，只有用自己的双手辛苦劳作。我老是对自己说，我就像被丢弃在一个杳无人烟的荒岛上，形单影只，雀然一身。可是，当人们把自己目前的处境与境况更糟的人相比时，老天往往会让他们换一换地位，好让他们以自己的亲身阅历，体会过去生活的幸福。老天爷这么做是十分公道的。
76、我按上述条件去寻找一个合适的地点，发现在一个小山坡旁，有一片平地。小山靠平地的一边又陡又直，像一堵墙，不论人或野兽都无法从上面下来袭击我。在山岩上，有一块凹进去的地方，看上去好像是一个山洞的进口，但实际上里面并没有山洞。
77、不料忽然有一个声音叫我的名字：“鲁宾逊，可怜的，鲁宾逊，你到什么地方去啦？”我从万分惊疑中醒来，定眼一看，原来是“波儿”在叫我，使我分外高兴。“波儿”嘴里那些带点忧伤调子的话都是我平时教它的。现在我劫后余生，它又飞到我手上，亲切地重复着那些它并不太懂的话语，使人倍感亲切和温暖。
78、在人类的感情里，经常存在着一种隐秘的原动力，这种原动力一旦被某种看得见得目标吸引，祸事被某种虽然看不见，却想象得出来的目标所吸引，就会以一种勇往直前的力量推动着我们的灵魂向那目标扑过去，如果达不到目标，就会叫我们痛苦得受不了。
79、我感到自己前景暗淡。因为，我被凶猛的风暴刮到这荒岛上，远离原定的航线，远离人类正常的贸易航线有数百海里之遥。我想，这完全是出于天意，让我孤苦伶仃，在凄凉中了却余生了。想到这些，我眼泪不禁夺眶而出。有时我不禁犯疑，苍天为什么要这样作践自己所创造的生灵，害得他如此不幸，如此孤立无援，又如此沮丧寂寞呢!在这样的环境中，有什么理由要我们认为生活于我们是一种恩赐呢?
